Часто задаваемые вопросы

Метод, который мы назвали "обезьяньим", наполовину основан на методе, который по-английски называется shadowing или mirroring: копирование речи носителя языка. Плюс, к этому добавляется одновременное чтение.

Наш сервис поддерживает следующие языки: Английский (en), Голландский (nl), Испанский (es), Индонезийский (id), Итальянский (it), Китайский (zh), Корейский (ko), Немецкий (de), Португальский (pt), Русский (ru), Турецкий (tr), Украинский (uk), Французский (fr), Хинди (hi), Шведский (sv), Японский (ja). Вы можете загружать аудиофайлы на любом из этих языков.

Метод повторения за носителями точно существовал в различных вариантах всегда. Из тех, кто занимается систематизацией и развитием метода, можно назвать полиглота Александра Аргуеллеса (Alexander Arguelles).

Вот подробная статья о его работе.

А вот видео, в котором он подробно рассказывает как он сам занимается.

Спойлер: он занимается 9 часов в день со специальными билингвальными учебниками и прочим хардкором. Так он выучил 38 языков, некоторые из которых мертвые. Но нам, простым смертным так упарываться ни к чему. Для наших целей мы взяли рабочую основу - принцип "слушай-читай-говори".

Мы намеренно не хотим ничего усложнять, так как знаем на собственном опыте - чем проще практика, тем больше шансов сделать ее регулярной.

Интересно обратить внимание на то, в какой позе вы занимаетесь. Например, считается, что с прямой спиной легче сохранять фокус внимания (инфа от Далай-ламы, сто процентов).

А вот Александр, например, для повышения эффективности рекомендует вообще заниматься "на ходу" - быстро шагая туда-обратно. Вот как это выглядит - видео.

То есть языковая практика сочетается с базовым и интенсивным движением тела. Что там происходит в мозгу в этот момент? Кто ж его знает, мы с МРТ на голове не шагали. Но звучит вполне логично, ведь мы же не учили родной язык сидя за партой, а как бы по ходу дела, занимаясь разными полезными делами, типа, сидения на горшке или варки супа из маминой бижутерии. Плюс, за полчаса практики можно набрать тысячи 4 шагов, как минимум! Именно поэтому для удобства такой практики - наша читалка адаптирована под мобильный браузер.

Чтобы заниматься на ходу, много места для этого не нужно - участок дорожки в парке или даже просто не слишком маленькая комната или коридор.

Загрузите mp3 файл с книгой/лекцией/интервью/ и т.п.
Когда статус сменится на "Готово", нажмите "Открыть" и попадете на страницу с читалкой.
Подключите наушники или настройте звук в динамиках.
И начинайте практиковаться, читая текст вместе с аудио. Для наглядности записали на видео, как занимаемся мы сами.

Настройка внешнего вида текста: шрифт, размер текста.
"Воздух в тексте" - разбивка на абзацы (потому что чем больше монолит текста разбивается на блоки, тем больше в нем визуально воздуха). "Воздух" тоже можно настроить под себя: строка будет переноситься, когда диктор делает паузу больше 1-2-3… секунд.
Настройки маркера. Чтобы вам было легче следить за текстом во время чтения, вы можете настроить маркер: слова или строки - таким образом, чтобы подсвечивался текст, который уже был прочитан, или читается прямо сейчас.
Синхронизация аудио и текста. Если вы нажмете на слово в тексте - плеер автоматически перемотает аудио на это место. И наоборот, если вы перемотаете аудио, то текст перепрыгнет на нужное место.

На странице "Ваши файлы" вы найдете ссылки на ресурсы с бесплатными аудиокнигами:

Кое-что мы загрузили в Lingvo Monkeys Collection. Там сейчас много канонических речей Джона Ф. Кеннеди и других политиков прошлого, а художественной литературы не так много. Но мы будем пополнять собрание, в том числе - и записями, сделанными носителями специально для нашего проекта, на самых разных языках (если вы хотите этому поспособствовать, например, сделать запись для тех, кто собирается изучать русский - напишите нам на lingvomonkeys@gmail.com).

Ну и конечно вы можете покупать аудиокниги на любом легальном ресурсе и заниматься с книгами, которые и так хотели прочитать.

Lingvo Monkeys создан на чистом энтузиазме и в свободное от основной работы время. Мы очень хотим сделать Lingvo Monkeys идеальными, но на это потребуется время. Просим вас отнестись к косякам с понимаем и обязательно сообщать нам о них на lingvomonkeys@gmail.com